суббота, 19 апреля 2014 г.

Великая Суббота (или почему я люблю песню "Madalena")




Приблизительный перевод (адаптация):

О, Магдалена!
Моё сердце понимает,
Что море - это всего лишь капля
По сравнению с моими слезами (моим горем)...

Будь уверена,
Когда наша Любовь Проснется,
Она затмит даже солнце!
И солнце скроется за горизонтом.

 
Наше сокровище невозможно разрушить.
Нашу боль невозможно понять.
И какое нам дело до тех,
Кто сомневается в существовании нашей Любви?

Даже луна знает и свидетельствует о том,
Что наша Любовь всё равно Существует,
Сильная или слабая, радостная или грустная...

Madalena, Our Love Will Rise! 

P.S. Конечно, каждый трактует эту композицию по-своему:-). Я, когда исполняю, трактую её  так.

Комментариев нет:

Отправить комментарий