Fille en Aiguilles (Serge Lutens)

Музыка: Taize - "De Noche Iremos"
 

De noche iremos, de noche que para encontrar la fuente,
solo la sed nos alumbra, solo la sed nos alumbra. 

В ночи мы пойдём блуждать в поисках источника,
И только жажда будет освещать наш путь...

Тип: восточный древесный аромат.

Основные ноты: хвоя (сосна), ветивер, лавровый лист, специи, фруктовые ноты, ладан.

Мои личные впечатления:

   "Девушка на шпильках" - именно так чаще всего переводят название этого известного аромата Лютена. Мне удалось попробовать его только этим летом. Помню, как я забрала отливант с почты и шла к автобусной остановке. Любопытство одержало верх, и я всё же брызнула парфюм на руку... Автобуса долго не было, я просто стояла на остановке, наедине с ароматом, и вслушивалась в него...

   Глубокий, таинственный, духовный... У меня узнавание наступило мгновенно - это запах Таинств, тишины сердца и внутреннего духовного созерцания... Это не просто запах Храма (в Храмах бывают разные запахи) и не просто запах церковного ладана при каждении (ладан тоже бывает очень разный, об этом я ещё напишу ниже). Перед глазами (в первые минуты знакомства с "Fille en Aiguilles") промелькнули самые яркие (ключевые) моменты, когда я ощущала ранее этот аромат. Вот мои первые ассоциации:

- Таинство Покаяния..., слёзы благодарности... руки священника...
- Всенощное бдение в Православном Храме.
- Вечер. Тишина и предстояние... времени как будто нет...
- Монастырь "Jasna Góra" в Ченстохове...
- Внутренний трепет и безмолвие перед великой тайной смерти. Отпевание близких и дорогих мне людей. Если так можно выразиться, светлая сторона этого...
- Троице-Сергиева Лавра. Та часть монастыря (тот придел), где находятся мощи св. Сергия.
- Рождественская Ночь.

   Короче, как вы видите, совсем ничего про элегантную обувь на высоком каблуке:-))))).
Честно говоря, когда я пыталась представить себе женский образ этого аромата, я видела женщину глубокой внутренней духовной жизни, очень красивую во всех отношениях, знающую цену словам и времени. Женщину, которая носит в своем сердце Великую Тайну. И в этом её главное сокровище. Я встречала таких женщин в своей жизни... И большинство из них были монахинями. Есть в этом аромате какая-то аскетичность.

    На мужчинах этот аромат звучит (на мой взгляд) более гармонично, мягко, сливаясь с кожей. Меньше острых, выпирающих нот. Он очень похож на запах, исходящий от рук и облачения католических священников, а также на аромат после каждения в католических Храмах и Часовнях. Он менее тяжелый, смолянистый и глубокий, нежели в восточной традиции. Чуть-чуть светлее и прохладнее.

     Любопытства и объективности ради, я решила предложить попробовать этот аромат ещё нескольким своим знакомым (одной девушке и трем молодым людям). Их первые ассоциации:
- Сауна!!!! (девушка и молодой человек хором, одновременно)
- Мой муж сказал, что именно так пах его дедушка, который занимался пчеловодством. Так пахли его руки (прополис, соты...), кожаные сандалии и т.д.... Муж отметил, что "Fille en Aiguilles" - очень красивый, цельный и глубокий мужской аромат, которым он с удовольствием будет пользоваться, но только в более зрелом возрасте.
- Древесина, хвоя, свежая смола...
- Католический священник (значит я не одна такая;-))
- Дым от костра, в котором горят свежие еловые (сосновые) ветки.

Немного о названии аромата:

   На самом деле, как я и предположила после непосредственного знакомства с ароматом, "Девушка на шпильках" - это всего лишь один из вариантов перевода названия оного. Видимо, с таким названием его раскупят быстрее;-)))). В самом словосочетании "Fille en Aiguilles" прячется игра слов. На французском "aiguilles" означает одновременно "иголки" и "шпильки", поэтому название парфюма можно перевести и как "Девушка на шпильках", и как "Девушка в иголках" (с намеком на хвойные нотки в композиции). Я не знаток французского языка, поэтому не буду ничего утверждать. В сети наткнулась также на варианты: "Девушка и иголки", "Колючая девушка", "Девушка на иголках", "Цикада"...

Небольшая справка про ладан и смолы, применяемые во время Богослужений:

   Не удержалась и немного поковырялась в этом вопросе. Было приятно обнаружить компоненты, знакомые мне по парфюмерным композициям и по сайту "Фрагрантика";-).

Ладан – это древнейшее лекарственное средство и благовоние, о котором упоминается в Библии. Сейчас "ладаном" в обиходе часто называют всё то, что используют для каждения в Храме. Это может быть как смола ладанного дерева (сам чистый ладан), так и другие ароматические смолы. Вот самый старый рецепт Богослужебной смеси для каждения, который нам известен:

«И сказал Господь Моисею: Возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ладана, всего поровну,

И сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый;

И истолки его мелко, и полагай его перед ковчегом откровения в скинии собрания, где я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас». 

(Исход, 34-36).

Из этого текста видно, что библейский ладан состоял не из одного, а из четырех компонентов.

  
   "Стакти" – это смола дерева Styrax Benzoin, растущего в Юго-Восточной Азии. Ее называют также стиракс, мирра или смирна каменная. Это масса коричневато-серого цвета с ароматом бальзама. С древнейших времен использовался как благовоние. Бензойные смолы, производимые некоторыми видами стиракса, издревле использовали в парфюмерии, в медицине и в ритуальных целях. Применяется в медицине, косметологии и как пищевая добавка. Она состоит из смолы и камеди (древесного клея, который появляется на почках и порезах коры). 

  "Ониха"- в переводе с греческого это слово означает «ноготь», в арамейском переводе - «туфра», тоже «ноготь». Ониха (оперкулум по-латыни) это крышечка, закрывающая устье раковины одного вида морских улиток, которые водятся в Красном море. При сжигании эти пластинки дают довольно резкий запах, похожий на муксус и амбру.  Истертые в мелкий порошок, они применялись в медицине с древних времен. 

   "Халван душистый", как оказалось, с древних времен имеет еще одно название - гальбанум. Это гранулы застывшего млечного сока, выделяющегося на надрезах и трещинах стеблей и корневищ многолетних расте­ний семейства зонтичных Ferula gummosa и Ferula rubricaulis. Густой сок медленно вытекает из трещин в старых стеблях, но в коммерческих целях смолу добывают, делая надрезы около основания стебля. Гальбанум использовался как фимиам в обрядах многих религий. Он упоминается и в Ветхом Завете, и в египетских папирусах.

   "Чистый ливан" - это и есть натуральный ладан (смола ладанного дерева/олибанум), в обиходе «ливанская смола» или «смола ливанского кедра». Это смола редкого дерева Boswellia Carteri, произрастающего в Аравии и Восточной Африке, округлые или продолговатые капельки смолы желто-янтарного цвета. В древние времена он ценился на вес золота и использовался так же, как лекарство для заживления ран. Ладан имеет чудесное свойство подавлять действие микробов в воздухе, в воде и в организме человека. При эпидемиях в древности ладаном окуривали дома заболевших. Воду, настоянную на ладане, использовали при болях в желудке и кишечнике. В наше время для очистки воды используются ионообменные смолы, но они имеют малую долю целебных свойств настоящего ладана.

Так что, вовсе не удивительно, что аромат "Fille en Aiguilles", в основе которого находятся прежде всего хвойные, бальзамические и смоляные ноты, ассоциируется у меня с церковным каждением и запахом Храма.